【フォトとピアノの即興共演 in Legato Hall】へのお誘い：
Invitation to [Improvisation with Photo and Piano in Legato Hall]]
この時期だからこそ、お楽しみ頂きたい「素敵な風景」♡
Fascinating Scenery" to be enjoyed at this time of year!
Mayumi Otsukaさんのフォト常設個展が開催されているSecond Life内の「Legato Hall」にて、来る9/4（土）夜22時より、ピアニストRulie Cisseが奏でるピアノをバックにゆったりと、そして安全におくつろぎいただける特別な即興ライブをお楽しみください♬
On Saturday, September 4, from 06:00 pm at "Legato Hall" in Second Life, where Mayumi Otsuka's permanent photo exhibition is held, we will have a special improvisational live performance with pianist Rulie Cisse playing the piano in the background, where you can relax and be safe.
Second Life Venue：SIESTA Legato Hall
Second Lifeへおいでになれない皆さまは、お好きな端末から
YouTube 4Kリアルタイムの生中継を観覧いただけます。
For those of you who can't come to Second Life, you can watch the live broadcast on your favorite device.
YouTube 4K real-time live broadcast on your favorite device.
これまでの二人によるコラボレーション共演の軌跡は、数々のスライドショーから振り返ることができます。それらはまるで小旅行に出かけた時のような「心のリフレッシュ」をあなたへお届けするでしょう。下記リンクからお楽しみください。
You can look back on their past collaborations with each other in a number of slide shows. They will refresh your mind as if you were on a short trip. Please click on the link below to enjoy.
Legato Hallでは引き続きMayumi Otsukaさんによって撮影されたフォトを常設展示してまいります。
魅力的な表現との出会いで、あなたの心にもっとたくさんの笑顔がほころびますように。
Legato Hall will continue to exhibit photos taken by Mayumi Otsuka on a permanent basis.
We hope that the encounter with this fascinating expression will bring more smiles to your heart.
