Sat. 2nd Oct. 2021′
07:00 am PDT (SLT) / 23:00 JST start
場所 Venue）Akipelago －Kerupa Sphere
http://maps.secondlife.com/secondlife/Akimori/62/129/4000
Stage Direction: Kerupa Flow
Piano Improvisation: Rulie Cisse
Sound & Streaming Engineer: Katsushi Sakamoto (Legato)
RULIE CISSE You[TUBE] channel:
4K live broadcast URL
——————————————-
https://youtu.be/TNa0Ob-sFJk
——————————————-
篝火は、日本の伝統芸能である「能」の夜の公演で、照明として燃やされる薪の炎のことです。
“Bonfire” is a term used to refer to the flames of firewood
that are burned as lights during nighttime performances of
“Noh”, a traditional Japanese performing art.
煌めく星、月と銀河に彩られた巨大な球体の中に用意された特別な会場で、Kerupaさんが入念に準備くださったインスタレーションや光の効果に抱かれながら、Rulie Cisseによる即興生演奏のピアノを中心としたサウンドのコラボレーションを味わい、リラックスいただける特別な９０分です。
In a special venue inside a huge sphere decorated with twinkling stars, moon and galaxies, you can relax and savor the collaboration of improvised live piano and other sounds by Rulie Cisse while being embraced by Kerupa’s carefully prepared installations and light effects.
公演の模様はSecond Lifeへ来られない皆様へもYouTubeを通じて当日リアルタイムに中継されます。あなたのお好みのプラットフォームからご参加の上で、ご評価やチャンネル登録、声援のチャットをたくさん送りパフォーマンスをより盛り上げましょう。
その場で即興的に生まれる視覚と聴覚のメディアミックス体験にどうぞご期待の上で、たくさんのご来場ご声援をよろしくお願いいたします。
Each month from now on, we will offer you a special 90 minutes to relax and enjoy the collaboration with Rulie Cisse’s improvised live piano sound, while being embraced by Kerupa’s carefully prepared installations and light effects in a special venue in a huge sphere decorated with twinkling stars, moon and galaxies.
The themes and venues of the performances will be upgraded and refreshed each time to bring you a new experience.
The performance will be broadcasted in real time via YouTube for those who cannot come to Second Life. Please join us from the platform of your choice and give us a rating, subscribe to our channel, and chat with us to cheer on the performance. We look forward to seeing you there, and we hope you will join us in cheering on the performance.
