セカンドライフの日本人イベントを探すなら「いべんさ」

Improvised live performance + live camera Real-time collaboration until morning

Friday 29th April – 2022年4月29日（金）昭和の日
6:00 am PDT / 15:00 CET / 22:00 JST start

Rulie Cisse「ぴあのな時間」YouTubeチャンネルは、いつも支えてくださる皆様のおかげをもちまして「年間1万回、総再生5000時間」を超えることができました。たくさんのご視聴、ご愛聴に心からの感謝を申し上げます。

Rulie Cisse’s “Pia no na jikan” YouTube channel has reached over 10,000 views per year and 5,000 hours of total views, thanks to the support of all of you who always support us. We would like to express our heartfelt thanks to all the viewers and listeners.

その感謝とともに、この世界から病魔や戦争が一刻も早くなくなりますよう祈りを込めまして、「終夜耐久生演奏」を行わせていただきます。今回は、TOKYO 4K Panorama Livecam 様の美麗な生中継映像との同時コラボレーションが実現し、朝へ向かい移り行く東京の「今の」情景から刻々と刺激をいただきながら、即興演奏を気力体力が続きます限り（自己新記録7時間の更新を目指して）弾き続けて参ります。

In gratitude for this, and in prayer for the speedy elimination of disease and war from our world, we will be holding an “all-night endurance live performance”. This time, we will be collaborating with the beautiful live video feed of TOKYO 4K Panorama Livecam, and will continue to play improvised music for as long as we have the energy and stamina (aiming to break our own record of 7 hours) while being inspired by the “current” scene of Tokyo as it moves toward morning. I will continue to play as long as I have the energy and stamina to do so.

時にお口直しとしてチャット欄からのリクエストにも知っている限りお応えして「今演奏している」ことの証明にもさせていただければ、と思っておりますのでどうぞお楽しみにご参加下さいませ。（チャットはYouTubeチャンネルご登録者様のみとさせていただきますので、まだの方はぜひ事前にご参加をよろしくお願いいたします）

As a refresher, I will be taking as many requests as I know of from the chat section to prove that we are “playing now”, so please join in the fun. (The chat will be open only to subscribers of our YouTube channel, so please join us in advance if you have not yet done so.)

【ご視聴方法 How to watch】

ご自宅、お気に入りの場所から、いつもの端末で安全にゆったりとご参加ご視聴頂ける、リアルタイム生中継の動画＆音楽コラボイベントです。YouTubeでは、その時点での美しい東京の景色と、それに刺激を受けながら即興演奏している手元、そしてセカンドライフ側会場の模様を全世界へと生中継いたします。開演時間となりましたら下記URLからご視聴ください。
This is a real-time live video and music collaboration event that you can participate in and watch from the comfort of your own home, your favorite place, and on your usual device. The live broadcast will be broadcasted to the whole world. Please visit the following URL when the show starts.↓

YouTube Live ->　https://youtu.be/eCmucP_keI4


セカンドライフ会場では、Rulie Cisseアバターが下記の場所にて光のエフェクトとの共演を繰り広げており、あなたのアバターでその場にご参加いただくことが可能です。ただし、会場の定員により先着25名様に制限させていただきますとともに、チャットのコミュニケーションは「YouTube側に限定とさせていただきます」ので、ご協力をお願い致します。

Rulie Cisse avatar is performing with light effects at the following locations in the Second Life venue, and you are welcome to join them with your avatar. However, due to the capacity of the venue, we will limit the number of participants to the first 25, and chat communication will be “limited to the YouTube side only“.↓

SkyDome “REI” in Meta-Verse “Second Life”

http://maps.secondlife.com/secondlife/Serena%20Arcadia/142/180/3000

当日はチャット、コメントなどでぜひあなたの思いやご感想、リクエストなどをリアルタイムにお寄せください！Rulieはそれをモチベーションに、より熱心に演奏を続けることができるでしょう。あなたの応援、ご紹介、ご参加に感謝いたします。それでは、元気で当日お目にかかれますように。

Please send us your thoughts, impressions, requests, etc. in real time via chat, comments, etc. on the day of the event! We appreciate your support, referrals, and participation. We hope to see you on the day of the event in good health.